Pump Six and Other Stories(78)

"You're out late."

Ma shrugs, grins queasily. "Not really. Not so late."

The three white shirts gather close. "Late for a yellow card. You should be home by now. Bad luck to be out after yellow card curfew. Especially with all that yellow gold on your wrist."

Ma holds up his hands, defensive. "I'm not a yellow card."

"Your accent says differently."

Ma reaches for his pockets, fumbles in them. "Really. You'll see. Look."

A white shirt steps close. "Did I say you could move?"

"My papers. Look—"

"Get your hands out!"

"Look at my stamps!"

"Out!" A black baton flashes. Ma yelps, clutches his elbow. More blows rain down. Ma crouches, trying to shield himself. He curses, "Nimade bi!"

The white shirts laugh. "That's yellow card talk." One of them swings his baton, low and fast, and Ma collapses, crying out, curling around a damaged leg. The white shirts gather close. One of them jabs Ma in the face, making him uncurl, then runs the baton down Ma's chest, dragging blood.

"He's got nicer clothes than you, Thongchai."

"Probably snuck across the border with an assful of jade."

One of them squats, studies Ma's face. "Is it true? Do you shit jade?"

Ma shakes his head frantically. He rolls over and starts to crawl away. A black runnel of blood spills from his mouth. One leg drags behind him, useless. A white shirt follows, pushes him over with his shoe and puts his foot on Ma's face. The other two suck in their breath and step back, shocked. To beat a man is one thing . . . "Suttipong, no."

The man called Suttipong glances back at his peers. "It's nothing. These yellow cards are as bad as blister rust. This is nothing. They all come begging, taking food when we've got little enough for our own, and look." He kicks Ma's wrist. "Gold."

Ma gasps, tries to strip the watch from his wrist. "Take it. Here. Please. Take it."

"It's not yours to give, yellow card."

"Not . . . yellow card," Ma gasps. "Please. Not your Ministry." His hands fumble for his pockets, frantic under the white shirt's gaze. He pulls out his papers and waves them in the hot night air.

Suttipong takes the papers, glances at them. Leans close. "You think our countrymen don't fear us, too?"

He throws the papers on the ground, then quick as a cobra he strikes. One, two, three, the blows rain down. He is very fast. Very methodical. Ma curls into a ball, trying to ward off the blows. Suttipong steps back, breathing heavily. He waves at the other two. "Teach him respect." The other two glance at each other doubtfully, but under Suttipong's urging, they are soon beating Ma, shouting encouragement to one another.

A few men come down from the pleasure bars and stumble into the streets, but when they see white uniforms they flee back inside. The white shirts are alone. And if there are other watching eyes, they do not show themselves. Finally, Suttipong seems satisfied. He kneels and strips the antique Rolex from Ma's wrist, spits on Ma's face, and motions his peers to join him. They turn away, striding close past Tranh's hiding place.

The one called Thongchai looks back. "He might complain."

Suttipong shakes his head, his attention on the Rolex in his hand. "He's learned his lesson."

Their footsteps fade into the darkness. Music filters down from the highrise clubs. The street itself is silent. Tranh watches for a long time, looking for other hunters. Nothing moves. It is as if the entire city has turned its back on the broken Malay-Chinese lying in the street. Finally, Tranh limps out of the shadows and approaches Ma Ping.

Ma catches sight of him and holds up a weak hand. "Help." He tries the words in Thai, again in farang English, finally in Malay, as though he has returned to his childhood. Then he seems to recognize Tranh. His eyes widen. He smiles weakly, through split bloody lips. Speaks Mandarin, their trade language of brotherhood. "Lao pengyou. What are you doing here?"

Tranh squats beside him, studying his cracked face. "I saw your windup girl."

Ma closes his eyes, tries to smile. "You believe me, then?" His eyes are nearly swollen shut, blood runs down from a cut in his brow, trickling freely.

"Yes."

"I think they broke my leg." He tries to pull himself upright, gasps and collapses. He probes his ribs, runs his hand down to his shin. "I can't walk." He sucks air as he prods another broken bone. "You were right about the white shirts."

"A nail that stands up gets pounded down."

Something in Tranh's tone makes Ma look up. He studies Tranh's face. "Please. I gave you food. Find me a rickshaw." One hand strays to his wrist, fumbling for the timepiece that is no longer his, trying to offer it. Trying to bargain.

Is this fate? Tranh wonders. Or luck? Tranh purses his lips, considering. Was it fate that his own shiny wristwatch drew the white shirts and their wicked black batons? Was it luck that he arrived to see Ma fall? Do he and Ma Ping still have some larger karmic business?

Tranh watches Ma beg and remembers firing a young clerk so many lifetimes ago, sending him packing with a thrashing and a warning never to return. But that was when he was a great man. And now he is such a small one. As small as the clerk he thrashed so long ago. Perhaps smaller. He slides his hands under Ma's back, lifts.