Pump Six and Other Stories(2)



He watched covetously as people walked past and he called out to them in a polyglot of Mandarin, Chengdu dialect, and the only English words he knew, "Give me money. Give me money." He tugged at their umbrellas and yellow ponchos. He stroked their designer sleeves and powdered skin until they relented and gave money. Those who broke away, he spat upon. The angry ones who seized him, he bit with sharp yellow teeth.

Foreigners were few now in the wet. Late October hurried them homeward, back to their provinces, homes, and countries. Leaner times lay ahead, lean enough that he worried about his future and counted the crumpled paper the people threw to him. He held tight the light aluminum jiao coins people tossed. The foreigners always had paper money and often gave, but they grew too few.

He scanned the street, then picked at a damp chip of concrete on the ground. In Huojianzhu, it was said, they used no concrete to build. He wondered what the floors would feel like, the walls. He dimly remembered his home from before he came to Chengdu, a house made of mud, with a dirt floor. He doubted the city core was made of the same. His belly grew emptier. Above him, a video loop of Lu Xieyan, a Guangdong singer, exhorted the people on the street to strike down the Three Wrongs of Religion: Dogmatism, Terrorism, and Splittism. He ignored her screeching indictments and scanned the crowds again.

A pale face bobbed in the flow of Chinese. A foreigner, but he was a strange one. He neither pushed ahead with a purpose, nor gawked about himself at Chengdu's splendors. He seemed at home on the alien street. He wore a black coat which stretched to the ground. It was shiny, so it reflected the reds and blues of neon, and the flash of the street lamps. The patterns were hypnotic.

Wang Jun slid closer. The man was tall, two meters high, and he wore dark glasses so that his eyes were hidden. Wang Jun recognized the glasses and was sure the man saw clearly from behind the inky ovals. Microfibers in the lenses stole the light and amplified and smoothed it so that the man saw day, even as he hid his eyes from others in the night.

Wang Jun knew the glasses were expensive and knew Three-Fingers Gao would buy them if he could steal them. He watched the man and waited as he continued up the street with his assured, arrogant stride. Wang Jun trailed him, stealthy and furtive. When the man turned into an alley and disappeared, Wang Jun rushed to follow.

He peeked into the alley's mouth. Buildings crowded the passageway's darkness. He smelled excrement and dead things moldering. He thought of the Tibetan's tiger claw, dried and dead, with pieces nicked away from the bone and tendons where customers had selected their weight of virility. The foreigner's footsteps echoed and splashed in the darkness; the even footsteps of a man who saw in the dark. Wang Jun slid in after him, crouching and feeling his way blindly. He touched the roughness of the walls. Instant concrete. Stroking the darkness, he followed the receding footsteps.

Whispers broke the dripping stillness. Wang Jun smiled in the darkness, recognizing the sound of a trade. Did the foreigner buy girls? Heroin? So many things for a foreigner to buy. He settled still, to listen.

The whispers grew heated and terminated in a brief yelp of surprise. Someone gagged and then there was a rasping and a splash. Wang Jun trembled and waited, as still as the concrete to which he pressed his body.

The words of his own country echoed, "Kai deng ba." Wang Jun's ears pricked at a familiar accent. A light flared and his eyes burned under the sharp glare. When his sight adjusted he stared into the dark eyes of the Tibetan street hawker. The Tibetan smiled slowly showing the encrustations of his teeth and Wang Jun stumbled back, seeking escape.

The Tibetan captured Wang Jun with hard efficiency. Wang Jun bit at the Tibetan's hands and fought, but the Tibetan was quick and he pressed Wang Jun against the wet concrete ground so that all Wang Jun could see were two pairs of boots; the Tibetan's and a companion's. He struggled, then let his body lie limp, understanding the futility of defiance.

"So, you're a fighter," the Tibetan said, and held him down a moment longer to make his lesson clear. Then he hauled Wang Jun upright. His hand clamped painfully at Wang Jun's nape. "Ni shi shei?" he asked.

Wang Jun trembled and whined, "No one. A beggar. No one."

The Tibetan looked more closely at him and smiled. "The ugly boy with the empty pockets. Do you want the tiger's claw after all?"

"I don't want anything."

"You will receive nothing," said the Tibetan's companion. The Tibetan smirked. Wang Jun marked the new speaker as Hunanese by his accent.

The Hunanese asked, "What is your name?"

"Wang Jun."

"Which 'Jun'?"

Wang Jun shrugged. "I don't know."

The Hunanese shook his head and smiled. "A farmer's boy," he said. "What do you plant? Cabbage? Rice?" He laughed. "The Sichuanese are ignorant. You should know how to write your name. I will assume that your 'Jun' is for soldier. Are you a soldier?"

Wang Jun shook his head. "I'm a beggar."

"Soldier Wang, the beggar? No. That won't do. You are simply Soldier Wang." He smiled. "Now tell me, Soldier Wang, why are you here in this dangerous dark alley in the rain?"

Wang Jun swallowed. "I wanted the foreigner's dark glasses."

"Did you?"

Wang Jun nodded.

The Hunanese stared into Wang Jun's eyes, then nodded. "All right, Little Wang. Soldier Wang," he said. "You may have them. Go over there. Take them if you are not afraid." The Tibetan's grip relaxed and Wang Jun was free.

Paolo Bacigalupi's Books