Conversations with Friends(32)



I guess it’s a little of both, he said.

You don’t know her very well and she’s mysterious? said Evelyn.

Is she smarter than you? Bobbi said.

Yeah, though a lot of people are. These questions don’t seem very strategic.

Okay, okay, said Bobbi. Is this person more emotional, or more rational?

Oh, rational, I guess.

Like, unemotional, said Bobbi. Emotionally unintelligent.

What? No. That’s not what I said.

A dull heat rose into my face and I looked into my glass. I thought Nick seemed faintly agitated, or at least not cool and relaxed like he usually pretended to be, and then I wondered when I’d decided he was pretending.

Extrovert or introvert? said Evelyn.

Introvert I would think, Nick said.

Young or old? said Evelyn.

Young, definitely young.

This person is a child? said Bobbi.

No, no, an adult. Jesus.

An adult woman, okay, said Bobbi. And do you think you’d find her attractive in a swimsuit?

Nick looked at Bobbi for an excruciatingly long second, and then put the piece of paper down.

Bobbi already knows who it is, said Nick.

We all know who it is, Melissa said quietly.

I don’t, said Evelyn. Who is it? Is it you, Bobbi?

Bobbi grinned a little mischievous grin and said, it was Frances. I watched her, but I couldn’t figure out who this performance had been aimed at. Bobbi herself was the only person who found it amusing, but that didn’t seem to bother her; she looked like it had played out just as she intended. I realised, stupidly late, that she had almost certainly put my name into the bowl in the first place. I was reminded of her wildness, her tendency to get inside things and break them open, and I felt fearful of her, not for the first time. She wanted to expose something private about how I felt, to turn it from a secret into something else, a joke or a game.

The atmosphere in the room changed after that round ended. At first I was afraid that the others knew about us, that people had heard us at night, that even Melissa knew, but then I realised it was a different quality of tension. Derek and Evelyn seemed instead to feel awkward on Nick’s behalf, like they thought he had been trying to conceal his feelings from me; and toward me they expressed a kind of unspoken concern, maybe that I would be offended or upset. Evelyn kept glancing at me with a sympathetic expression. After Melissa correctly guessed the name Bill Clinton, I excused myself to go to the bathroom, which was across the hall. I ran cold water over my hands and dabbed it under my eyes, then dried my face with a clean towel.

Outside in the hallway, Melissa was waiting to use the bathroom. Before I could step past her she said: are you all right?

I’m fine, I said. Why?

She drew her lips together. She was wearing a blue dress that day, with a low scooped neckline and a pleated skirt. I had a pair of rolled-up jeans and a crinkled white shirt on.

He hasn’t done anything, has he? she said. I mean, he’s not bothering you.

I realised she was talking about Nick, and I felt faint.

Who? I said.

She gave me an unwelcome look then, a look that suggested she was disappointed in me.

It’s okay, she said. Forget about it.

I felt guilty, knowing that she was making an effort to care for me, an effort that was probably painful to her. Quietly I said: no, look, of course he hasn’t. I don’t know … I think it’s nothing. I’m sorry. I think it’s just Bobbi.

Well, it’s a crush or something, she said. I’m sure it’s probably harmless, I just want you to know you can tell me if anything happens to make you uncomfortable.

I appreciate that, it’s very kind of you. But really, it doesn’t … it doesn’t bother me.

She smiled at me then, like she was relieved that I was all right, and that her husband had not been doing something untoward. I smiled back gratefully and she wiped her hands on the skirt of her dress.

It’s not like him, she said. But I guess you’re his type.

I looked down at our feet, I felt dizzy.

Or am I flattering myself? she said.

I met her eye then, and I realised she was trying to make me laugh. I did laugh, out of gratitude for her kindness and her apparent trust.

I think I’m the one who should be flattered, I said.

Not by him, he’s completely useless. Great taste in women, though.

She pointed at the bathroom. I moved out of the way and she went inside. I wiped my face with my wrist and felt it was damp. I wondered what she had meant by calling Nick ‘useless’. I couldn’t tell whether she was being affectionate or vitriolic; she had a way of making them seem like the same thing.

We didn’t play for very much longer after that. I didn’t talk to Bobbi at all before she went to bed. I sat on the sofa until everyone else had gone too, and after a few minutes Nick came back. He closed the shutters and then leaned against the windowsill. I yawned and touched my hair. He said hey, that was weird, wasn’t it? With Bobbi. I agreed it was weird. Nick seemed cautious on the subject of Bobbi, as if he wasn’t sure how I felt about her.

Have you given up drinking? I said.

It just makes me tired. And I prefer being sober for all this anyway.

He sat on the arm of the sofa, as if he expected we would be getting up again shortly. I said: what do you mean all this? And he said, oh, all this stimulating late-night conversation we have.

Sally Rooney's Books