The Space Between (Outlander, #7.5)(41)

I closed my own eyes with a sudden shudder, the salt-cold horror of that news washing over me in a wave of memory. Even with Jamie’s touch still joyful on my skin and the knowledge of him glowing in my heart, I relived the crushing pain of hearing that he was dead.

“Well, I can enlighten ye on that point, at least.”

I opened my eyes to see Jenny drop a lump of sugar into her fresh tea and nod at Mrs. Figg. “We were to take passage on a ship called Euterpe—my brother and myself—out o’ Brest. But the blackhearted thief of a captain sailed without us. Much good it did him,” she added, frowning.

Much good, indeed. The Euterpe had sunk in a storm in the Atlantic, lost with all hands. As I—and John Grey—had been told.

“Jamie found us another ship, but it landed us in Virginia, and we’d to make our way up the coast, partly by wagon, partly by packet boat, keepin’ out of the way of the soldiers. Those wee needles ye gave Jamie against the seasickness work most o’ the time,” she added, turning approvingly to me. “He showed me how to put them in for him. But when we came to Philadelphia yesterday,” she went on, returning to her tale, “we stole into the city by night, like a pair o’ thieves, and made our way to Fergus’s printshop. Lord, I thought my heart would stop a dozen times!”

She smiled at the memory, and I was struck by the change in her. The shadow of sorrow still lay on her face, and she was thin and worn by travel, but the terrible strain of her husband Ian’s long dying had lifted. There was color in her cheeks again, and a brightness in her eyes that I had not seen since I had first known her thirty years before. She had found her peace, I thought, and felt a thankfulness that eased my own soul.

“… so Jamie taps on the door at the back, and there’s no answer, though we can see the light of a fire comin’ through the shutters. He knocks again, makin’ a wee tune of it—” She rapped her knuckles lightly on the table, bump-ba-da-bump-ba-da-bump-bump-bump, and my heart turned over, recognizing the theme from The Lone Ranger, which Brianna had taught him.

“And after a moment,” Jenny went on, “a woman’s voice calls out fierce, ‘Who’s there?’ And Jamie says in the Gaidhlig, ‘It is your father, my daughter, and a cold, wet, and hungry man he is, too.’ For it was rainin’ hammer handles and pitchforks, and we were both soaked to the skin.”

She rocked back a little, enjoying the telling.

“The door opens then, just a crack, and there’s Marsali wi’ a horse pistol in her hand, and her two wee lasses behind her, fierce as archangels, each with a billet of wood, ready to crack a thief across his shins. They see the firelight shine on Jamie’s face then, and all three of them let out skellochs like to wake the dead and fall upon him and drag him inside and all talkin’ at once and greetin’, askin’ was he a ghost and why was he not drowned, and that was the first we learned that the Euterpe had sunk.” She crossed herself. “God rest them, poor souls,” she said, shaking her head.

I crossed myself, too, and saw Mrs. Figg look sideways at me; she hadn’t realized I was a Papist.

“I’ve come in, too, of course,” Jenny went on, “but everyone’s talkin’ at once and rushin’ to and fro in search of dry clothes and hot drinks and I’m just lookin’ about the place, for I’ve never been inside a printshop before, and the smell of the ink and the paper and lead is a wonder to me, and, sudden-like, there’s a tug at my skirt and this sweet-faced wee mannie says to me, ‘And who are you, madame? Would you like some cider?’ ”

“Henri-Christian,” I murmured, smiling at thought of Marsali’s youngest, and Jenny nodded.

“ ‘Why, I’m your grannie Janet, son,’ says I, and his eyes go round, and he lets out a shriek and grabs me round the legs and gives me such a hug as to make me lose my balance and fall down on the settle. I’ve a bruise on my bum the size of your hand,” she added out of the corner of her mouth to me.

I felt a small knot of tension that I hadn’t realized was there relax. Jenny did of course know that Henri-Christian had been born a dwarf—but knowing and seeing are sometimes different things. Clearly they hadn’t been, for Jenny.

Mrs. Figg had been following this account with interest, but maintained her reserve. At mention of the printshop, though, this reserve hardened a bit.

“These folk—Marsali is your daughter, then, ma’am?” I could tell what she was thinking. The entire town of Philadelphia knew that Jamie was a rebel—and, by extension, so was I. It was the threat of my imminent arrest that had caused John to insist upon my marrying him in the wake of the tumult following Jamie’s presumed death. The mention of printing in British-occupied Philadelphia was bound to raise questions as to just what was being printed, and by whom.

“No, her husband is my brother’s adopted son,” Jenny explained. “But I raised Fergus from a wee lad myself, so he’s my foster son, as well, by the Highland way of reckoning.”

Mrs. Figg blinked. She had been gamely trying to keep the cast of characters in some sort of order to this point, but now gave it up with a shake of her head that made the pink ribbons on her cap wave like antennae.

“Well, where the devil—I mean, where on earth has your brother gone with his lordship?” she demanded. “To this printshop, you think?”