Any Duchess Will Do (Spindle Cove #4)(3)

Fortunately, the Simms sisters had been friends with the Bright family since as far back as any of them could remember. They needn’t wait to be helped.

“Put the eggs away,” Pauline told her sister. “I’ll fetch the sponge and thread from the storeroom. You get the currants and alum. Two measures of currants, one of alum.”

Daniela carefully set the basket of brown speckled eggs on the counter and went to a row of bins. Her lips moved as she scanned for the one labeled CURRANTS. Then she frowned with concentration as she sifted the contents into a rolled cone of brown paper.

Once she’d seen her sister settle to the task, Pauline gathered the needed items from the back. When she returned, Daniela was waiting with goods in hand.

“Too much alum,” Pauline said, inspecting. “It was meant to be just one measure.”

“Oh. Oh, no.”

“It’s all right,” she said in a calm voice. “Easily mended. Just put the extra back.”

She hoped her sister didn’t notice the sneering expression on old Mrs. Whittlecombe’s face.

“I don’t know that I can continue to give this shop my custom,” the old woman said. “Allowing half-wits behind the counter.”

Sally Bright gave the woman a flippant smile. “Just tell me when we can stop stocking your laudanum, Mrs. Whittlecombe.”

“That’s a health tonic.”

“Of course it is,” Sally said dryly.

Pauline went to the ledger to record their purchases. She secretly loved this part. She flipped through the pages slowly, taking her time to peruse Sally’s notes and tabulations.

Someday she’d have her own shop, keep her own ledgers. It was a dream she hadn’t shared with anyone—not even her closest friend. Just a promise she recited to herself, when the hours of farm and serving work lay heavy on her shoulders.

Someday.

She found the correct page. After the credit they earned from bringing in eggs, they only owed sixpence for the rest of their shopping. Good.

Bang.

She whipped her head up, startled.

“Good gracious, child! What on earth are you doing?” Mrs. Whittlecombe slapped the counter again.

“I . . . I’m p-puttin’ back the alum,” Daniela stammered.

“That’s not ‘da aw-wum,’ ” the old woman repeated, mocking Daniela’s thick speech. “That’s the sugar.”

Oh, bollocks. Pauline winced. She knew she should have done it herself. But she’d wanted so fiercely for Daniela to show that wretched old bat she could do it.

Now the wretched old bat cackled in triumph.

Confused, Daniela smiled and tried to laugh along.

Pauline’s heart broke for her sister. They were only a year apart in age, but so many more in understanding. Of all the things that came a bit more difficult for Daniela than other people—pronouncing words that ended in consonants, subtracting from numbers greater than ten—cruelty seemed the hardest concept for her to grasp. A mercy, in Amos Simms’s family.

“Not the clayed sugar,” Rufus Bright moaned.

Sally boxed him across the ear.

“I just scraped it from the cone,” he apologized, rubbing the side of his head. “Bin was almost full.”

“Well, it’s entirely useless now,” said Mrs. Whittlecombe smugly.

“I’ll pay for the sugar,” Pauline said. She felt instantly nauseous, as if she’d swallowed five pounds of the stuff raw. Fine white sugar came dear.

“You don’t have to do that,” Sally said in a low voice. “We’re practically sisters. We should be real sisters, if my brother Errol had any sense in his head.”

Pauline shook her head. She’d ceased pining for Errol Bright when they parted ways years ago. She certainly didn’t want to be indebted to him now.

“I’ll pay for it,” she insisted. “It was my mistake. I should have done it myself, but I was in a hurry.”

And now she would certainly be late for her post at the Bull and Blossom. This day only grew worse and worse.

Sally looked pained, caught between the need to turn a profit and the desire to help a friend.

In the corner, Daniela had finally realized the consequences of her error. “I can put it back,” she said, scooping from the sugar barrel and dumping it into the alum, muddling both quantities with her flowing tears. “I can put it right.”

“It’s all right, dear.” Pauline went to her side and gently removed the tin scoop from her sister’s hand. “Go on,” she told Sally firmly. “I think I have some credit in the ledger.”

She didn’t just think she had credit. She knew she did. Several pages beyond the Simms family account, there was a page labeled simply PAULINE—and it showed precisely two pounds, four shillings, and eight pence of credit accrued. For the past few years, she’d saved and scrimped every penny she could, trusting Sally’s ledger with the safekeeping. It was the closest thing to a bank account a serving girl like her could have.

Almost a year, she’d been saving. Saving for something better, for her and Daniela both. Saving for someday.

“Do it,” she said.

With a few strokes of Sally’s quill, the money was almost entirely gone. Eleven shillings, eight pence left.

“I didn’t charge for the alum,” Sally murmured.