Less(41)

He must have been slim in his youth, with long black hair, colored blue in certain light, as in old comic books. He must have swum in the sea in an orange Speedo and fallen in love with the man smiling onshore. He must have gone from bad affair to bad affair until he met a dependable man at an art museum, just five years older, already going bald, with a bit of a belly but an easy demeanor that promised escape from heartbreak, off in Madrid, that palace of a city shimmering in the heat. Surely it was a decade or more before they married. How many late dinners of ham and pickled anchovies? How many arguments over the sock drawer—blacks mixing with navy blues—until they decided at last to have separate drawers? Separate duvets, as in Germany? Separate brands of coffee and tea? Separate vacations—his husband to Greece (completely bald but the belly in check), and he to Mexico? Alone on a beach again in an orange Speedo, no longer slim. Trash gathering along the shoreline from cruise ships, and a view of Cuba’s dancing lights. He must have been lonely a long time to stand before Arthur Less and ask such a thing. On a rooftop in Paris, in his black suit and white shirt. Any narrator would be jealous of this possible love, on this possible night.

Less stands there in the furred leather jacket against the nighttime city. With his sad expression, three-quarters turned to Javier, his gray shirt, his striped scarf, his blue eyes and copper-colored beard, he looks unlike himself. He looks like Van Gogh.

A flight of starlings goes off behind him, headed to church.

“We’re too old to think we’ll meet again,” Less says.

Javier rests his hand on Less’s waist and steps toward him. Cigarettes and vanilla.



“Passengers to Marrakech…”

Arthur Less sits in the Lessian manner—legs crossed at the knee, free foot fidgeting—and, as usual, his long legs find themselves in the way of one passenger after another, with their rolling suitcases so enormous, Less cannot imagine what they are bringing to Morocco. The traffic is so constant that he has to uncross his legs and sit back. He still wears his new Parisian clothes, the linen of his trousers slackened from a day of use, the coat suffocatingly hot. He is weary and drunk from the party, and his face is aglow with alcohol and doubt and arousal. He has, however, succeeded in mailing his tax-free form, and for this he wears (having passed by his nemesis, the Tax Lady) the smug smile of a criminal who has pulled off one last heist. Javier promised to mail it in the morning; it is tucked inside that slim black jacket, against that firm Iberian chest. So it was not all for nothing. Was it?

He closes his eyes. In his “distant youth,” he often comforted his anxious mind with images of book covers, of author photographs, of newspaper clippings. These things he can now call easily to mind; they hold no comfort. Instead, his brain’s staff photographer produces a contact sheet of identical images: Javier pulling him toward the stone wall and kissing him.

“This flight is overbooked, and we are looking for volunteers…”

Overbooked again. But Arthur Less does not hear her, or else he cannot consider a second stay of execution, a second day of possibilities before he turns fifty. Perhaps it is all too much. Or else just enough.

The piano piece ends, and the guests break into applause. From across the roofs comes either the echo of the applause or that of another party. A triangle of amber light catches one of Javier’s eyes and makes it gleam like glass. And all that goes through Less’s mind is the single thought: Ask me. With the married man smiling and touching Less’s red beard—Ask me—kissing him for perhaps half an hour longer, and here we have another man fallen under the spell of Less’s kiss, pushing him against the wall, unzipping his jacket, touching him passionately and whispering beautiful things but not the words that would change everything, for it is still possible to change everything, until Less tells him at last that it is time to go. Javier nods, walking him back into the green-striped room and standing beside him as he says his good-byes to the hostess, and to the other murder suspects, in his terrible French—Ask me—taking him to the front door and walking him downstairs as far as the street, all done in blue watercolors, blurred by the mist of rain, the carved stone porticos and wet satin streets—Ask me—and the poor Spaniard offers his own umbrella (refused) before smiling sadly—“I am sorry to see you go”—and waving good-bye.

Ask me and I will stay.

There is a call on Less’s phone, but he is preoccupied: already inside the plane, nodding to the beaky blond steward who greets him, as they always do, in the language not of the passenger, steward, or airport but of the plane itself (“Buonasera,” for it is Italian), bumping his awkward way down the aisle, assisting a tiny woman with her enormous overhead luggage, and finding his favorite seat: the rightmost, rearmost corner. No children to kick you from behind. Prison pillow, prison blanket. He removes his tight French shoes and slides them under the seat. Out the window: nighttime Charles de Gaulle, will-o’-the-wisps and men waving glowing wands. He closes the shade, then closes his eyes. He hears his neighbor sitting down roughly and speaking Italian, and he nearly understands it. Brief memory of swimming in a golf resort. Brief false memory of Dr. Ess. Brief real memory of rooftops and vanilla.

“…welcome you on our flight from Paris to Marrakech…”

The chimneys all looked like flowerpots.

There is a second call, this time from an unknown number, but we will never know what it contains, for no message is left, and the intended receiver is already deep in takeoff slumber, high above the continent of Europe, only seven days from fifty, headed now at last to Morocco.