Between Earth and Sky(31)

Today, being the first day of the new term, however, the first day after the Indians’ return from their first visit home in seven years, the mood of the room felt more spirited. Voices rose above a whisper, conversations ran on until Miss Wells’s ruler smacked against the blackboard. She grouped the returning students according to aptitude and set them to quiet study.

Alma sat in the back of the classroom next to Asku. Robinson’s Textbook of Progressive Practical Arithmetic lay open between them. In a matter of minutes, he had read the chapter introduction and moved on to the problem sets, tidy rows of equations covering his slate.

Alma’s slate, however, remained blank. Her eyes drifted over the numbers in the textbook, but the scene at the front of the room pulled at her attention. The five Indians new to Stover stood in line before the blackboard. The boy from yesterday, the one who had branded her enemy, towered above the others. His hair, now shorn short like the other boys, had a tousled, wild look. While the little ones wavered from foot to foot, fidgeting with the brass buttons on their uniforms or wringing their hands, he stood unperturbed, his gaze moseying about the room.

One of the five, an Oneida girl Alma guessed to be about seven, spoke a few words of broken English. At Miss Wells’s instruction, she stepped to the board and chose the name Bertha, then went to sit with a group of second-year students copying lines from a grammar book.

The teacher moved on to the next in line, one of the small Menominee boys. When she asked his age, he drew his lip between his teeth and shook his head. “No English.”

She placed him and the other two smaller boys in a cluster of seats at the front of the room after directing them to the board to select their new names. Only the tall one remained.

“Do you speak any English, young man?” she asked.

Nothing in his posture changed—no pull of the lip, no turn of the head—nothing to indicate he understood or even heard her words.

“I know the nuns run a school on your reservation. Am I to believe a boy your age speaks no English?”

Still no response.

Miss Wells pursed her lips. “Have you a Christian name?”

Silence.

Her nostrils flared around a deep inhale, giving her face the look of a rabid dog. Only upon exhale did her features recover their stoic disposition. “Very well, I shall choose one for you.” She glanced at the board and scratched a name down in her ledger. “Henceforth, you’ll be known as George. Now take a seat with the other first years.”

He stood defiant for another second. Miss Wells’s fingers wrapped around her ruler, the tendons beneath her pallid skin taut as piano strings.

Alma leaned forward, elbows atop her book, the tip of her braid swinging over her inkwell. Perhaps the boy truly did not understand. Miss Wells pointed again at an empty desk. George yawned, then sauntered over to his assigned place.

“Are you ready to turn the page?”

Alma jumped at Asku’s voice. “I . . . umm . . . give me a minute.”

She forced her eyes back to the textbook and grabbed her chalk. Numbers swam like fish in her head, slippery and evasive as she tried to focus.

“Imbecile,” Asku whispered.

“I’m going as fast as I can, Mr. Top-of-the-Class.”

He laughed. “Not you. The new boy.”

“Maybe he doesn’t understand English.” She glanced sideways at her friend. His eyes narrowed, trained on the new boy slouched among the younger kids several rows in front. It was a look she’d not seen him wear before—one of annoyance and contempt. He shook his head but said nothing more.

Alma reeled in her attention and finished the problem sets on the first page with Asku waiting beside her. His eyes turned to her and softened, lingering on her face. Even with her focus trained on the page, she could feel their intensity. Her corset, still new and uncomfortable, grew impossibly tight. When she squirmed and straightened he looked away, but a small part of her missed his attention.

She’d just flipped to the next page when a shriek sounded from the kitchen. Giggles erupted around the room, but a stern look from Miss Wells quickly silenced them. Another scream rang out, followed by the thunder of clanking pots.

The teacher huffed and rose from her desk. “Miss Blanchard, attend to the class while I check on the welfare of Mrs. Simms. I venture a squirrel has found its way into the pantry again.”

Alma frowned and stood. The moment Miss Wells’s skirts swept across the doorjamb, Minowe’s hand shot up. “I have a question, Miss Blanchard.” She drew out the final words with mock emphasis.

“Me too, Miss Blanchard,” Frederick said across the room. As chuckles rose from all around, Alma’s cheeks colored.

“Me three, teacher Blanchard,” added.

Alma picked up the ruler that lay at the edge of Miss Wells’s desk and smacked it against the palm of her hand with exaggerated force. she said. “Here, here. Hush now.”

More laughter.

The ruckus died and the students returned to their work. At the front of the class, the new students struggled over their slates, trying to copy their new names. Alma knelt beside one of the little Menominee boys, newly christened John. He held the chalk in a death grip between the tips of all five fingers, pressing so hard atop his slate the stick broke in two. Alma picked up one of the splintered pieces and demonstrated the correct grip.

“Nice and easy,” she said, writing out the letters of his name. “You don’t have to press so hard.”