The Night Watchman(89)







The Names




Things started going wrong, as far as Zhaanat was concerned, when places everywhere were named for people—political figures, priests, explorers—and not for the real things that happened in these places—the dreaming, the eating, the death, the appearance of animals. This confusion of the chimookomaanag between the timelessness of the earth and the short span here of mortals was typical of their arrogance. But it seemed to Zhaanat that this behavior had caused a rift in the life of places. The animals didn’t come around to these locations stained by the names of humans. Plants, also, had begun to grow fitfully. The most delicate of her plant medicines were even dying out altogether, or perhaps they had torn themselves up by the roots to drag their fruits and leaves to secret spots where even Zhaanat couldn’t find them. And now even these half-ruined places that bore the names of saints and homestead people and priests, these places were going to be taken. In her experience, once these people talked of taking land it was as good as gone.





Elnath and Vernon




They were sick of each other’s company. So when Milda Hanson offered each of them a room in her farmhouse, yes, separate rooms, tears of longing boiled up behind Elnath’s eyes. His throat clenched so hard he couldn’t even speak. Vernon had to muster his voice to turn down the offer. Missionary rules and their president had insisted on a shared room, always. They could not leave each other’s company for more than bathroom breaks. For if one of them fell into the grip of temptation, the other would be there to witness, and then to write to their area president, or even call, in an emergency.

Nevertheless, one of the rooms had two beds and the house was perfect—off the reservation and only a mile from town. The Lord had provided beds that weren’t side by side but across the room from each other. Which was something. Mrs. Hanson was a widow who had leased out her fields and lived alone now. She said that she would feed them. They bowed their heads at her words. Besides thankful, they were dizzy with hunger. Pancakes landed on their plates that night and bacon beside. Mrs. Hanson, neckless, burnished to a rare glow, prideful, watched them eat. They hardly breathed. They were so hungry they nearly choked in eagerness. Her look turned to pity and she slowly shook her head. Her wispy nest of hair was pinned up in the shape of a question mark. What were they anyway? What kind of religion? She’d get an earful of that.

That night Elnath lay across the small room, at least ten feet away from Vernon. It was wonderful. Milda had allowed them two quilts each and on top of the quilts they had draped their winter topcoats. They were warm, almost too warm, but they knew by morning Milda’s well-fed woodstove would be down to ashes and embers and the cold would knife in.

In spite of his exhaustion, and even more, his tiring resentment, Elnath was awake. He was wrestling with whether or not to make that fateful call to Bishop Dean Pave. He didn’t want to tell on his brother in the Lord, but he couldn’t let the lapses continue. During a mission call to the Pipestone ranch, and there had been several, Vernon had excused himself as if to visit the privy.

Inside the house, Elnath had continued to share with Louis Pipestone the many wonderful proofs of his knowledge of scripture and the interesting benefits of his religion. He’d only quit after declaring that his was the sole religion to have originated in America. Usually, when he said this, he received an approving smile no matter whether or not they were heading toward baptism. But the bull-built man had shut his lips firmly and leaned forward, glowering from under his brow, for all the world like he was going to charge. Elnath had stuttered to a halt. After a long moment Louis had rearranged his features and given a surprising cherub’s smile.

“We got our own religion here,” he’d said. “Our own scriptures even. Only thing, they come out like stories.”

“Of course,” said Elnath. “We are aware of the grip of the Pope.”

“Everybody around here’s Catholic, but I don’t mean that,” said Louis.

“Well then . . .”

Confusion. Elnath had to wonder if some Holy Roller had got here first.

“Like I say, our own religion of our tribe,” Louis went on. “We are thankful for our place in the world, but we don’t worship nobody higher than . . .” Louis gestured out the window at the dimming sky, arrested clouds, the sun dissolving as it sank through layers of clouds. The barn was also in view and that was when Elnath saw Vernon coming out of the barn instead of the outhouse.



Vernon’s absence had been short. Hardly enough time to get up to the worst kind of sin, though Elnath was pretty sure that Vernon’s aim was the girl they’d seen riding the horse in the parade. He’d started laughing, partly out of surprise at Vernon, partly because he thought that Louis was making a joke about his own religion. Whatever it was that Indians believed, Elnath was pretty sure it could not be called a religion. He’d thought that Louis would start laughing too and be impressed that for once Elnath had caught on to his deadpan humor. But instead, Louis had taken on a somber fire and given him such a look. And the silence. Even now, Elnath got a cold feeling in his stomach. And here he’d been thinking that people on this reservation were those Lamanites of yore who had been raised into civilized Nephites, as Vernon had asserted. The silence lasted until Vernon came back.

“We’d best be going, Elder Vernon,” said Elnath.

Louise Erdrich's Books