The Book of Unknown Americans(10)

“Nothing to worry about,” he said again. “Yes?”

“Nothing to worry about,” I said, testing the words on my tongue to see if they felt true.





Mayor


I expected to run into the Rivera girl at school. Not right away, obviously. But sooner or later all the kids who moved into our part of town showed up at school. When Fernando Ramos walked into homeroom the first day of freshman year, he told the teacher to call him Adiós because that’s what she’d be saying to him soon anyway. “We never stay anywhere for long,” he explained. When Lucia Castillo got here, she spent the whole year as a mute, shuffling from class to class and eating the food her mom made her—pinto beans and rice and tamales—by herself in the corner of the cafeteria. And when Eddie Pabón arrived, he was so excited to be in the United States and out of Guatemala that he took the concept of educational opportunity to another level—another planet—and joined every single one of the fourteen clubs at our school, started playing the trumpet in the band, lettered in three sports, volunteered as a hall monitor during his free period, and cozied up to the teachers so much that by the end of the first marking period, he was having bagels with them in the morning in the lounge. People started calling him Lambón Pabón, a nickname he accepted like it was an honor to be called a suck-up.

“You have anyone new in your classes?” I asked my friend William one day.

We were sitting in chemistry lab, waiting to see what happened when we mixed silver nitrate and salt. Everyone had on goggles, and the girls had spent the beginning of class complaining that the elastic straps were messing up their hair. Mine didn’t even have a strap, so I had to hold them against my face with my hand.

“There’s always someone new,” William said. “Can’t keep track of them.”

“A girl.”

“Way to narrow it down.”

“Her last name is Rivera,” I said. “I think she’s Mexican.”

“No shit? ‘Rivera’ sounded Chinese to me.” William grinned, and his braces glinted under the fluorescent lights. He was skinny, like me, but he was pale and his brown hair flopped down over his forehead.

“She moved into my building last week—”

“So?”

“—but I haven’t seen her at school yet. So, I was wondering if you’d seen her.”

William snickered. “Oh, I get it now. She must be hot.”

“I hardly even saw her.”

“Is she a hot taquito?”

“You’re a jackass.”

“A hot little taquito for little Mayorito.” He cracked up at himself. “All warm and soft inside.”

I crossed my arms. My goggles fell onto the table. “Forget I even asked,” I muttered.


I HAD STOPPED going to soccer practice after the day I crashed and burned in the star drill. I just didn’t have it in me to show my face there again. I also didn’t have it in me to break the news to my dad, who’d been especially tense and moody lately because he was worried about losing his job at the diner where he worked as a line cook, so for now I was pretending like I was still on the team. Every morning I packed my gym bag and every night over dinner I told my parents about the drills Coach had us doing to gear up for our big games or about Jamal Blair’s crazy bicycle kick near the end of a scrimmage or about whatever else I imagined was happening on the field without me. I probably didn’t need to try so hard. My parents were so wrapped up in their own problems that they barely even registered me. My mom had decided that she should get a job, just in case my dad really did lose his, an idea that my dad found unacceptable. “I am the provider,” he said over and over. “That’s all there is to it.”

My mom kept having phone conversations with my tía Gloria in Panamá, the two of them brainstorming about positions my mom might qualify for. I’d overhear my mom saying things like “I’m a very capable woman” and “Is it a crime that I should want to help my family?” and “Claro. My life is not only about fulfilling his life. But try getting him to see it that way.” Once, after my dad caught an earful of their conversation, he rushed over to the phone base and stabbed the button down with his finger to disconnect the call. I was sitting at the kitchen table. My mom looked at him in shock. “Those phone calls cost a lot of money,” he said. To which my mom, the receiver still in her hand, the coiled cord stretched across the room, said, “We could afford them if you would let me get a job.” To which my dad thundered, “Ya. ?Basta, Celia! I don’t want to hear about it anymore!” Which sent my mom wailing, and him bellowing in return.

The day I finally met the Rivera girl, I’d broken free of my parents’ latest argument to sit outside on the curb and play Tetris on my phone, when my mom stormed out.

“Ven,” she said when she saw me.

“Where?”

“I can’t be in that apartment anymore.”

“But where are we going?”

“Anywhere,” she said.

We ended up at the Dollar Tree, mostly because the day before, someone had stolen our entire load of laundry from the washing machine at the Laundromat. Along with a pair of my mom’s pajama pants and a few pairs of my boxers, my dad’s dingy white briefs and white undershirts had been in the load, too, but my mom, in her simmering anger toward him, told me on the bus on the way to the store that he could buy his own underwear if he wanted it. “He’s so good at doing everything for himself, let him do that, too,” she said.