Dead Cold (Chief Inspector Armand Gamache, #2)(109)

‘Here, let me try,’ said Clara. Sure enough the book sat snugly in her gloved hand, without strain. ‘It’s great.’

‘He heard we didn’t like hardcovers so he’s been working on this.’ Myrna handed it to Reine-Marie, who thought perhaps Richard Lyon had finally created something useful, and maybe even lucrative.

‘He has a crush on you,’ Gabri sang. Myrna didn’t correct him.

‘But you kept insisting Lyon hadn’t left your side the whole time.’ Gamache turned to Myrna.

‘That’s right.’

‘And I believed you. So if not Richard Lyon it had to have been his daughter.’

‘Crie took a hell of a chance,’ said Peter.

‘I agree,’ said Gamache. ‘But she had an advantage. She didn’t care. She had nowhere to go and nothing to lose. She had no plan outside of killing her mother.’

‘Five o’clock. Time to go.’ Ruth stood up and turned to Reine-Marie. ‘You’re the first reason I’ve seen to believe your husband isn’t a complete moron.’

‘Merci, madame.’ Reine-Marie inclined her head in a gesture reminiscent of émilie. ‘Et bonne année.’

‘I doubt it.’ Ruth limped out of the room.





Richard Lyon sat in his workroom in the basement, tinkering with his Hardcover Hand, as he’d come to call it. Beside him on the workbench sat a Christmas card, received that morning in the mail. It was from Saul Petrov, apologizing for the affair with CC. He’d gone on to say that he’d had a roll of film of CC in compromising positions that he’d chosen to burn that morning. He’d kept the film with thoughts of blackmailing her one day, if she struck it rich, and had even considered holding on to it to do the same to Lyon. But he’d recently discovered a conscience he’d thought had gone for ever, and now he wanted to tell Lyon that he was sorry. Petrov ended the letter by saying he hoped one day they might be, if not friends, at least friendly, since they would almost certainly be neighbors.

It surprised Lyon how much the letter meant, and he thought perhaps he and Petrov might have been friends.





Gamache and Reine-Marie ran into Agent Robert Lemieux as they walked to their car outside the bistro.

‘I plan to see Superintendent Brébeuf,’ said Gamache, shaking the young man’s hand and introducing Reine-Marie, ‘and ask him to assign you to homicide.’

Lemieux’s face opened in astonishment. ‘Oh, my God, sir. Thank you, thank you. I won’t let you down.’

‘I know you won’t.’

Lemieux helped him clear off his car while Reine-Marie used the washroom in the bistro.

‘Poor Madame Zardo.’ Lemieux pointed his snow scraper at Ruth, sitting on her bench on the village green.

‘Why do you say that?’

‘Well, she’s a drunk. One of the villagers said that’s her beer walk.’

‘Do you know what a beer walk is?’

Lemieux started to say yes then wondered. Maybe he’d gotten it wrong. Jumped to a conclusion. Instead he shook his head.

‘Neither did I.’ Gamache smiled. ‘Myrna Landers explained it to me. Ruth Zardo had a dog named Daisy. I met Daisy. The two were inseparable. Two stinky old ladies limping and growling through life. This past autumn Daisy grew weak and disoriented and finally the end was near. Ruth took her old friend on one last afternoon walk. It was five o’clock and they went into the woods where they’d gone each day. She took along a gun and when Daisy wasn’t looking, she shot her.’

‘But that’s awful.’

‘It’s called a beer walk because most farmers before they put their family pets down take a twelve pack with them, get just drunk enough, and do the deed. Ruth was sober. It was an act of love and mercy and formidable courage. Later Olivier and Gabri helped her bury Daisy under the bench here. And every day at five Ruth visits Daisy. Like Greyfriars Bobby.’

Lemieux didn’t understand the reference, but he understood he’d been wrong.

‘You must be careful,’ said Gamache. ‘I’m counting on you.’

‘I’m sorry sir. I’ll do better.’





At S?reté headquarters the phone rang and the Superintendent picked it up quickly. It was the call he’d been waiting for. After listening for a few moments, he spoke.

‘You’ve done well.’

‘I don’t feel good about this, sir.’

‘And you think I do? It makes me sick. But it has to be done.’

And it was true. The Superintendent was heartsick about the position he found himself in. But he was the only person who could bring Gamache down.

‘Yes, sir. I understand.’

‘Good,’ said Michel Brébeuf. ‘We’re clear. I have another call. Keep me informed.’ He hung up on Agent Robert Lemieux and took the next call.

‘Bonjour, Superintendent.’ Gamache’s deep warm voice came down the line.

‘Bonne année, Armand,’ said Brébeuf. ‘What can I do for you, mon ami?’

‘We have a problem. I need to talk to you about Agent Nichol.’





At home again Yvette Nichol unpacked her suitcase, putting the dirty clothing into her drawers. Her father stood at the doorway, getting up his courage to speak. To start the New Year with the truth about fictional Uncle Saul.