Anxious People(63)



“You’re certain it isn’t a bomb, aren’t you, son?”

“Yes!”

“Well, then. It doesn’t make any difference if I go in.”

“What are you, eleven years old?”

“Are you?”

Jack tried desperately to think of a counterargument.

“I can’t let you…”

Jim was already changing clothes, in the middle of the street even though the temperature was below freezing. They didn’t look at each other.

“Your mom would never have forgiven me if I let you go in,” Jim said, looking down at the ground.

“Do you think she would have forgiven me if I let you go in, then? You were her husband,” Jack said, looking down the street.

Jim looked up at the sky.

“But she was your mom.”

There was no arguing with him sometimes, the old bastard.





50


The police station. The interview room. All the blood has drained from the real estate agent’s face now. She looks terrified.

“Ba-ba-bank robber? M-m-me? H-h-how c-c-could I…”

Jack is marching around the room, waving his arms as if he were conducting an invisible orchestra, incredibly pleased with himself.

“How did I not see this right at the start? You don’t know anything. Everything you’ve said about the apartment has been complete gibberish. No real real estate agent could be this bad at their job!”

The real estate agent looks like she’s about to start crying.

“I’m doing my best, okay? Do you have any idea how hard it is being a real estate agent during a recession?”

Jack fixes his eyes on her.

“But that’s not what you are, is it? Because you’re a bank robber!”

The agent looks in despair over at Jim in the doorway, trying to get some sort of support. But Jim merely looks back at her unhappily. Meanwhile Jack bangs both fists down on the table and glares furiously at the Realtor.

“I should have realized right from the start. When the other witnesses were talking about the hostage drama, they didn’t even mention you. Because you were never there. Admit it! We allowed ourselves to be distracted when you asked for those fireworks, and then you walked right out of that apartment, in front of our very eyes. Tell me the truth!”





51


The truth? It’s hardly ever as complicated as we think. We just hope it is, because then we feel smarter if we can work it out in advance. This is a story about a bridge, and idiots, and a hostage drama, and an apartment viewing. But it’s also a love story. Several, in fact.



* * *




The last time Zara saw her psychologist before the hostage drama, she arrived early. She was never late, but it was unusual for her not to walk in at precisely the agreed time.

“Has anything happened?” Nadia wondered.

“What do you mean?” Zara replied contrarily.

“You’re not usually early. Is anything wrong?”

“Isn’t it your job to work that out?”

Nadia sighed.

“I was only asking.”

“Is that kale?”

Nadia looked down into the plastic tub on her desk. Nodded.

“I’m having lunch.”

Other patients might have taken this as a hint. Not Zara, of course.

“So you’re vegan,” she said, without a question mark.

The psychologist coughed, the way you do if your throat takes offense at you being predictable.

“I don’t have to be, do I? I mean, I am vegan, but surely other people eat kale?”

Zara wrinkled her nose.

“But that was bought in a carryout. So you could have chosen anything. But you chose kale.”

“And only vegans do that?”

“I can only assume that lack of vitamins affects your financial judgment.”

Nadia smiled at that.

“So you look down on me because I’m a vegan, or because I pay for vegan food?”

Nadia swallowed the last bit of both the kale and her self-esteem, closed the lid of the tub, and asked, “How have you been feeling since we last met, Zara?”

Rather than reply Zara took a small bottle of hand sanitizer from her bag, carefully massaged her fingers with her back to the desk, looked at the bookcase, and declared: “For a psychologist, you have an awful lot of books that aren’t about psychology.”

“And what are the others about, in your opinion?”

“Identity. That’s why you’re a vegan.”

“It’s possible to be vegan for other reasons.”

“Such as?”

“It’s good for the environment.”

“Maybe. But I think people like you are vegan because it makes you feel good. It’s probably why you’ve got poor posture, too little calcium.”

Nadia discreetly adjusted her position on her chair, and did her best not to look like she was trying to sit up straighter.

“You pay for your time here, Zara. For someone who criticizes other people’s financial choices, you seem remarkably happy to throw away quite a lot of money on talking about… me. Do you want to talk about why?”

Zara seemed to consider this seriously, without taking her eyes off the bookcase.

Fredrik Backman's Books