Into the Water(62)



She took four aspirin and got hold of her cane, then made her way slowly and carefully down the stairs, out of the back door and into the alley behind the shops. She hobbled across the square towards the bridge.

It seemed to take a very long time; everything took so long these days. No one warned you about that when you were younger, no one told you how slow you would become, and how bored you would be by your slowness. She should have foreseen it, she supposed, and she laughed to herself in the dark.

Nickie could remember a time when she was fleet of foot, a whippet. Back then, when she was young, she and her sister ran races by the river, way upstream. They tore along, skirts tucked into their knickers, feeling every rock, every crevice in the hard ground through the soles of their flimsy plimsolls. Unstoppable, they were. Later, much later, older and a bit slower, they met in the same spot, upriver, and they walked together, sometimes for miles, often in silence.

It was on one of those walks that they spotted Lauren, sitting on the steps at Anne Ward’s place, a cigarette in her hand and her head leaning back against the door. Jeannie called out to her, and when Lauren looked up, they saw that the side of her face had all the colours of the sunset. ‘He’s a devil, her old man,’ Jeannie had said.

They say you speak of the Devil and then you feel the heat. As Nickie stood there, remembering her sister, her elbows propped on the cold stone of the bridge, chin resting on her hands, eyes cast down at the water, she felt him. She felt him before she saw him. She hadn’t spoken his name, but maybe Jeannie’s whispering had conjured him up, the small-town Satan. Nickie turned her head and there he was, walking towards her from the east side of the bridge, cane in one hand, cigarette in the other. Nickie spat on the ground like she always did, and said her invocation.

Usually she’d leave it at that, but this night – and who knows why, maybe she was feeling Lena’s spirit, or Libby’s, or Anne’s, or Jeannie’s – she called out. ‘It won’t be long now,’ she said.

Patrick stopped. He looked up as though surprised to see her. ‘What’s that?’ he snarled. ‘What did you say?’

‘I said, it won’t be long now.’

Patrick took a step towards her and she felt the spirit again, angrily hot, surging up from her stomach to her chest and into her mouth. ‘They’ve been talking to me lately.’

Patrick waved a hand at her in dismissal, said something she couldn’t hear. He continued on his way, and still the spirit wouldn’t be silenced. She called out, ‘My sister! Your wife! Nel Abbott, too. All of them, they’ve all been talking to me. And she had your number, didn’t she? Nel Abbott?’

‘Shut up, you old fool,’ Patrick spat. He made as if to come towards her, just a feint, and Nickie started. He laughed, turning away again. ‘Next time you speak to her,’ he called over his shoulder, ‘do give your sister my best.’





Jules


I WAITED IN the kitchen for Lena to come home – I rang her phone, I left voicemail messages. I fretted hopelessly, and in my head you scolded me for not going after her, like you’d gone after me. You and I, we tell our stories differently. I know that, because I’ve read your words: When I was seventeen, I saved my sister from drowning. You were heroic, without context. You didn’t write about how I got there, about the football game, or the blood, or Robbie.

Or the pool. When I was seventeen, I saved my sister from drowning, you say, but what a selective memory you have, Nel! I can still feel your hand on the back of my neck, I can still remember fighting against you, the agony of airless lungs, the cold panic when, even in my stupid, hopeless, drunken stupour, I knew I was going to drown. You held me there, Nel.

Not for long. You changed your mind. With your arm locked around my neck, you dragged me towards the bank, but I’ve always known that there was some part of you that wanted to leave me there.

You told me never to talk about it, you made me promise, for Mum’s sake, and so I put it away. I suppose I always thought that one day, far into the future, when we were old and you were different, when you were sorry, we’d return to it. We’d talk about what happened, about what I did and what you did, about what you said and how we ended up hating each other. But you never said that you were sorry. And you never explained to me how it was that you could have treated me, your little sister, the way you did. You never changed, you just went and died, and I feel like my heart has been ripped out of my chest.

I want so desperately to see you again.

I waited for Lena until, defeated by exhaustion, I finally went to bed. I’d had so much trouble sleeping since I returned to this place and it was catching up with me. I collapsed, drifting in and out of dreams until I heard the door go downstairs, Lena’s footsteps on the stairs. I heard her going into her room and turning her music on, loud enough for me to hear a woman singing.

That blue-eyed girl

said ‘No more’,

and that blue-eyed girl

became blue-eyed whore.

I slowly drifted back to sleep. When I woke again the music was still playing, the same song, louder now. I wanted it to stop, was desperate for it to stop, but I found I couldn’t raise myself from the bed. I wondered whether I was awake at all, because if I was awake, what was this weight on my chest, crushing me? I couldn’t breathe, couldn’t move, but I heard the woman singing still.

Paula Hawkins's Books