A Separation(54)



And yet it appeared to be a matter of indifference to everybody else. We sold the apartment about eighteen months after Christopher’s death—I did not want to live there, and Mark and Isabella thought this much the best course—and shortly after, I purchased a house in the same neighborhood, a fifteen-minute walk from where Christopher and I had lived. Yvan and I are now engaged, and we live in this house, which is too large for us, but which we say we will grow into, perhaps, if we have children, or at least a child. The money Christopher left to me—I still believe inadvertently—sits untouched, something that I think Yvan understands, although I do not know if he thinks this will change with time, in a matter of a year, perhaps two.

I cannot be certain it will change, or even if the relationship with Yvan will last, not out of any reluctance on my part, but on his. Something about the terms of the contract—the agreement that we entered into, unwritten and unspoken but no less binding—have changed, he finds himself living with, and also now engaged to, not a woman newly divorced, but a woman who has lost her husband, and who continues, while trying to conceal it from him, to grieve this loss. Sometimes, lying in bed beside Yvan, I remember being in Greece with Isabella and Mark and worrying that they would spot the rift of my pretense, the artifice of my widow’s grief.

But there was less difference than I thought, between the grief that I experienced and what I thought of as the legitimate grief of a legitimate wife—the grief that I attempted, while with Isabella and Mark and then before the world in general, to emulate. The emulation became the thing itself, in the end there was not that much difference between the grief of a wife and the grief of an ex-wife—perhaps wife and husband and marriage itself are only words that conceal much more unstable realities, more turbulent than can be contained in a handful of syllables, or any amount of writing.

They say that there are five stages of grief, that things get worse before they get better, and in the end time does indeed heal all wounds. But what about the wounds you do not know you do not know about, and the course of which you cannot predict? I know that one thing is certain: if Christopher were still alive, I would now be married to Yvan. There would be no regular visits to see Isabella and Mark, no meetings about the setting up of a foundation in Christopher’s name (despite her misgivings, Isabella decided that in the end she would like to see a foundation established), no prospective publication of Christopher’s second and final book.

There would not be this, or the many e-mails and telephone calls relating to this. There would be no sleepless nights, no reservoir of emotion both unexamined and unknown, which only gathers and grows, a black and nameless pool that petrifies me, on the precipice of which I seem to lie, and of which I speak to no one. Against which my relationship with Yvan—the current relationship, the one that matters, whose details are entirely sunlit, in fact too well lit for my taste, it hurts to look at them, there is nothing I cannot see—is forced to contend.

Sometimes Yvan jokes that it is rotten luck that Christopher was killed and I have to agree, it is terrible luck, for all involved. Yvan said only last week that he did not know how much longer he could wait. And although I could have said, For what?—after all, wasn’t I here, in his home, in his bed, and weren’t we engaged—I knew exactly what he meant, and I could only say that I was sorry, and that I agreed—although what we were waiting for, what exactly it was, neither of us could say.

Katie Kitamura's Books